13910160652
010-52852558
| |EN
首页 > 知产速递 > 版权
  • 13910160652
  • ciplawyer@163.com

江科大教授告赢《汉英大辞典》

日期:2008-04-14 来源:人民网 作者: 浏览量:
字号:
        《汉英大辞典》是一部家喻户晓的辞典,然而该书的释义、例证竟然涉嫌“剽窃”另一部“不很有名”的《汉英常用熟语词典》。近日,《汉英常用熟语词典》的作者,江苏科技大学教授尹邦彦根据镇江公证处出具的一份保全证据公证书打赢了官司。

  2003年春天,尹邦彦在南大辞典室查阅资料时,接触到吴光华教授主编、上海交通大学出版社出版的《汉英大辞典》,查阅过程中不断有非常熟悉的熟语词条跳入眼中,经过细查细看,他发现《汉英常用熟语词典》中的熟语词条,包括那些属于自己独创的词条,也被吴光华收入在其辞典中!他预感到自己遭遇了抄袭。于是他来到镇江公证处,申请保全网上有关证据,用以诉讼《汉英大辞典》的侵权行为。该处根据其指证,结合其要求和用途,保全并出具了一份保全证据公证书。凭借这份公证书和其他取证,2006年10月,尹邦彦教授向法院起诉,经一年多,法院的多次开庭审理,镇江市中级人民法院最终审理后认定:释义和例证是辞典的重要组成部分和精华所在,尹邦彦教授在上述辞典中独立完成的释义2200条、例证85条应当受到著作权法保护。被告擅自使用,已构成侵权,应当承担法律责任,责令其立即停止侵权行为,并赔偿原告损失8万元。这一诉讼案在国内学术界、出版界均引起广泛关注。

  这是镇江公证处又一起参与著名知识产权侵权诉讼的证据保全公证业务,其公证证据得到了法院的完全采信。近年来,镇江公证处关注公证业务新动向,挑战业务难点和盲区,保全类业务已逐渐成为拳头产品,并在社会法律活动中发挥了重要的作用,得到了当事人和社会的普遍赞誉。(记者 宋学伟 通讯员 陈昌琪 张晓淑)
    相关文章

    本文暂无相关文章!