保护音像表演外交会议今日开幕

        联合国专门机构首次在中国召开会议 现场500多个即席话筒 6种语言同声传译

　　由世界知识产权组织（WIPO）主办，国家版权局、北京市人民政府共同承办的“保护音像表演外交会议”今日在京开幕。大会组委会称，这是联合国专门机构在中国召开的首次外交会议，因此会议承办难度非常大，现场500多个即席话筒、6种语言同声传译一项就从未有过，目前各项筹备工作已经完全就绪。本次会议拟缔结《音像表演条约》，条约正式缔结后可以“北京条约”命名。

　　会议能够进行全球网络直播

　　组委会办公室称，北京市政府高度重视筹备工作，迅速成立了由21个部门组成的北京市保护音像表演外交会议服务保障工作领导小组。通过与世界知识产权组织的反复磋商并广泛征求中央各部门意见，完成了包括开闭幕式、联合招待会、世界知识产权组织版权金奖颁奖盛典、版权展览等31个分项工作实施方案。

　　据北京市新闻出版局局长冯俊科介绍，由于本次会议是联合国专门机构在中国召开的首次会议，因此在筹备过程中对技术的要求很高。会议现场能够提供512个即席话筒，确保每个国家和国际组织都有自己独立的话筒，能够立即发言并进行录音；能为所有会议代表提供6种语言的同声传译；能为会场内所有代表团提供电源保障等等。更为重要的是，以上所有话筒、音响、同传系统等都采取了双重备份方案。另外，会场还设置6路视频摄像系统。开通了与韩国和瑞士的国际网络接口，确保会议能够进行全球网络直播。

　　大会组委会设备技术相关人员告诉记者，为了完成这些高难度的筹备工作，就技术解决方案就做了十几个，500多个即席话筒，并且可以及时录音并播放，这在过去的会议中从来没有碰到过，大家的目标是要完全还原联合国在纽约或日内瓦开会时的会场，而现在会场经过了世界知识产权组织的验收，各项技术指标和功能都得到了其高度认可。据悉，为了能够保障会议的顺利召开，各项设备此前还被41辆大卡车运到郊区顺义进行模拟搭建，最终才能两天之内完成在中国大饭店的会场布置。

　　缔结条约将以“北京条约”命名

　　据介绍，此次外交会议的召开，是国际版权界的重大外交盛事，对通过版权保护促进文化创意产业发展，推进国际知识产权合作具有里程碑式的意义。我国首次承办知识产权外交会议，表明了中国政府对知识产权保护的高度重视，展现了中国积极参与世界知识产权组织领导下的国际知识产权事务，和世界各国一起为全球知识产权保护作出贡献的美好愿望，体现了世界知识产权组织与中国政府之间的密切联系和良好关系。

　　成功举办外交会议将对我国产生重大影响：拟缔结的《音像表演条约》，将进一步完善表演者版权保护体系，如果此次外交大会进展顺利，条约成功缔结，《音像表演条约》按照惯例可以“北京条约”命名，与“新加坡条约”、“马德里体系”、“伯尔尼联盟”等知识产权体系齐名，这对树立北京国际城市形象，创建“版权之都”、“创意之都”将发挥巨大作用。

　　配套活动丰富

　　截至目前，已有154个世界知识产权组织成员国和49个国际组织的700多名代表报名来华参与此次会议。此外，参加此次会议宣传的注册媒体共49家，记者总人数为112人，其中境内媒体35家，记者80人；境外媒体（含境外驻华媒体）14家，记者32人。此次大会还设有第四届中国国际版权博览会、世界知识产权组织版权金奖颁奖盛典暨版权博览会开幕式等配套活动。